I concur with Luzbonita, And that i'll consider it a phase additional by expressing, you may probably even contemplate it a synonym to Metiche. Metiche implies "nosey". Hope that assists. trae a memoria la famosa frase de doña florinda cuando le dice a kiko, NO TE JUNTES CON ESTA CHUSMA, https://digitalartprints64073.blogozz.com/32652483/the-single-best-strategy-to-use-for-contactos-chusma